App para macOS · Gratuito · Código aberto

Digite uma abreviação, o Mac digita o resto.

O Sigla Expander transforma abreviações curtas em textos, datas, campos de preenchimento e formulários inteiros, em qualquer app do Mac. Escreva uma só vez o que você repete todo dia e insira com poucas teclas.

A biblioteca do Sigla Expander: grupos à esquerda, substituições no centro, editor com pré-visualização à direita.A biblioteca do Sigla Expander: grupos à esquerda, substituições no centro, editor com pré-visualização à direita.

Como funciona

Um caractere inicial escolhido por você distingue suas abreviações das palavras que você digita, e assim o Sigla só entra em ação quando é preciso.

Exemplo ao vivo
\rec → Recebemos sua solicitação em 15/11/2026. Responderemos o quanto antes.

Escolha o caractere inicial

Na primeira abertura, o Sigla sugere o caractere mais prático para o seu teclado.

Salve a abreviação e o texto

Escreva o texto uma vez: ele pode conter datas, teclas e campos de preenchimento.

Digite em qualquer lugar

No e-mail, no navegador, em um documento: o Sigla faz a substituição assim que a abreviação estiver completa.

O que ele faz

Poucos recursos, bem escolhidos, para quem digita as mesmas frases todos os dias.

Um caractere inicial à sua escolha

As abreviações são salvas sem o caractere inicial: se você o alterar, todas acompanham, e um grupo pode ter o seu próprio. Enquanto você o usar, nenhuma palavra é confundida com uma abreviação.

Adição rápida em qualquer app

Selecione um texto, clique com o botão direito, escolha Serviços › Adicionar ao Sigla Expander e digite só a abreviação. Onde não houver Serviços, use o atalho de teclado, que você pode alterar nos Ajustes.

Datas em todos os formatos

A data e a hora no formato que você preferir, inclusive adiantadas no tempo; cada formato mostra uma pré-visualização ao vivo.

Formulários preenchidos de uma vez

O Sigla pressiona Tab e Return por você: uma só abreviação preenche o nome, o e-mail e o telefone de um formulário web.

Campos de preenchimento

Uma substituição pode pedir um valor antes de aparecer, como o nome do destinatário, com um valor já sugerido.

Sempre à mão, na barra de menus

O menu no alto lista grupos e substituições: um clique as insere e, com ⌥, as copia. Dali você pausa a expansão e troca de tema.

Sincronização e backups

Com o iCloud Drive, sua biblioteca é sincronizada entre os seus Macs. Todo dia o Sigla salva um backup dela, que você restaura com um clique.

Paletas claras e escuras

Escolha a paleta que preferir: cada uma tem uma versão clara e uma escura, e cada estado também tem um sinal que não depende da cor.

Bonito também no escuroBonito também no claro

Cada paleta tem uma versão escura, que acompanha o Mac ou é escolhida no menu. Aqui as boas-vindas mostram dois testes: um campo a preencher e um formulário preenchido por uma só abreviação.Cada paleta tem uma versão clara, que acompanha o Mac ou é escolhida no menu. Aqui as boas-vindas mostram dois testes: um campo a preencher e um formulário preenchido por uma só abreviação.

As boas-vindas: um campo de preenchimento pede um valor antes de inserir o texto.As boas-vindas: um campo de preenchimento pede um valor antes de inserir o texto.
As boas-vindas: uma só abreviação preenche um formulário.As boas-vindas: uma só abreviação preenche um formulário.

Ele fala o seu idioma

A interface do Sigla Expander acompanha o idioma do seu Mac, quando ele está disponível, e pode ser alterada nos Ajustes. Cada texto fica em um catálogo de traduções, por isso os idiomas aumentam com o tempo, inclusive com traduções propostas pelos usuários.

Os marcadores usam nomes em inglês, que funcionam em qualquer idioma do Mac:

EfeitoMarcador
pressiona Tab{tab}
a data de hoje{date:dd/MM/yyyy}
deixa o cursor aqui{cursor}
pede um valor{field:Nome}

O que você digita continua sendo seu

Sem conta, sem estatísticas

O Sigla só se conecta à internet para buscar atualizações, quando você pede ou, se ativá-las, uma vez por dia. Nada do que você digita é enviado.

Nada é gravado

O que você digita é comparado na memória e nunca é salvo.

Respeita as senhas

Nos campos que o macOS protege, como os de senha, o Sigla não interfere.

Instalação

Sete passos, alguns minutos. O Sigla Expander é assinado e verificado pela Apple, então se instala como qualquer outro app do Mac.

  1. Baixe o pacote

    Clique em Baixar o DMG aqui embaixo: o arquivo Sigla-Expander.dmg vai para a pasta Downloads.

  2. Abra o DMG

    Clique duas vezes no arquivo: abre-se uma janela com o ícone do Sigla Expander e a pasta Aplicativos.

  3. Arraste para Aplicativos

    Arraste o ícone do Sigla Expander para a pasta Aplicativos. É justamente esta a pasta certa: alguns gerenciadores da barra de menus não mostram o ícone de um app aberto de outro lugar.

  4. Abra a pasta Aplicativos

    No Finder escolha Ir › Aplicativos, ou pressione ⇧⌘A.

  5. Abra o Sigla Expander

    Clique duas vezes no ícone. Na primeira vez o macOS pergunta se você quer abrir um app baixado da internet: clique em Abrir.

  6. Conceda a permissão de Acessibilidade

    O Sigla pede na primeira abertura: em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Acessibilidade ative o botão ao lado do Sigla Expander. Sem essa permissão ele não vê as abreviações e não consegue inserir o texto.

  7. Deixe ativada a abertura ao iniciar a sessão

    Assim o Sigla fica pronto sempre que você liga o Mac; a opção Abrir o Sigla Expander ao iniciar a sessão continua nos Ajustes do app. Depois, as boas-vindas deixam você escolher o caractere inicial e testar as primeiras substituições.

A tela de boas-vindas do Sigla Expander na primeira abertura.A tela de boas-vindas do Sigla Expander na primeira abertura.

Requisitos: macOS 13 ou posterior.

Já tem uma versão anterior?

Arraste a nova versão para Aplicativos e confirme a substituição. A assinatura do app mudou, então o macOS não reconhece mais a permissão antiga: ative-a de novo uma única vez, com Redefinir a permissão e concedê-la de novo… nos Ajustes do Sigla ou removendo e adicionando de novo o Sigla Expander em Privacidade e Segurança › Acessibilidade.

Baixe o Sigla Expander

Sigla Expander

Versão 2.0.0 · para macOS 13 ou posterior

Baixar o DMG
Assinado e notarizado pela Apple

O pacote é assinado e verificado pela Apple, então o macOS o abre sem bloqueios. Com a impressão digital aqui embaixo você pode conferir se o arquivo baixado está íntegro.

Impressão digital SHA-256: 01b8cc35bbd7976bacf4084d445b74ad154ce7fa8f449859f7e20aa88282f032

MIT

Gratuito, de verdade

O Sigla Expander é gratuito e de código aberto, sob a licença MIT: você pode usá-lo, estudá-lo e modificá-lo. Ele deriva do SnipKey, também sob a licença MIT, e mantém seu mecanismo de expansão, preciso e cuidadoso.