App pour macOS · Gratuite · Open source

Tapez une abréviation, votre Mac écrit le reste.

Sigla Expander transforme de courtes abréviations en texte, dates, champs à remplir et formulaires complets, dans n’importe quelle app du Mac. Écrivez une seule fois ce que vous répétez chaque jour, puis insérez-le en quelques frappes.

La bibliothèque de Sigla Expander : les groupes à gauche, les substitutions au centre, l’éditeur avec l’aperçu à droite.La bibliothèque de Sigla Expander : les groupes à gauche, les substitutions au centre, l’éditeur avec l’aperçu à droite.

Comment cela fonctionne

Un caractère initial de votre choix distingue vos abréviations des mots que vous tapez : Sigla n’intervient donc que lorsque vous le souhaitez.

Exemple en direct
§rec → Nous avons bien reçu votre demande le 15/11/2026. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

Choisissez le caractère initial

Au premier lancement, Sigla propose le caractère le plus pratique pour votre clavier.

Enregistrez l’abréviation et le texte

Écrivez le texte une seule fois : il peut contenir des dates, des frappes de touches et des champs à remplir.

Tapez-la partout

Dans un e-mail, dans le navigateur, dans un document : Sigla la remplace dès qu’elle est complète.

Ce que fait Sigla

Quelques fonctionnalités bien choisies, pour qui tape les mêmes phrases chaque jour.

Un caractère initial de votre choix

Les abréviations sont enregistrées sans le caractère initial : si vous le modifiez, elles suivent toutes, et un groupe peut avoir le sien. Tant que vous en utilisez un, aucun mot n’est pris pour une abréviation.

Ajout rapide depuis n’importe quelle app

Sélectionnez du texte, cliquez avec le bouton droit, choisissez Services › Ajouter à Sigla Expander et tapez simplement l’abréviation. Là où les Services ne sont pas disponibles, utilisez le raccourci clavier, que vous pouvez modifier dans les Réglages.

Des dates dans tous les formats

La date et l’heure au format de votre choix, même décalées dans le temps ; chaque format affiche un aperçu en direct.

Des formulaires remplis d’un coup

Sigla appuie sur Tab et Retour à votre place : une seule abréviation remplit le nom, l’adresse e-mail et le téléphone d’un formulaire web.

Champs à remplir

Une substitution peut vous demander une valeur avant d’apparaître, par exemple le nom du destinataire, avec une valeur suggérée par défaut.

Toujours à portée de main, dans la barre des menus

Le menu en haut de l’écran affiche les groupes et les substitutions : un clic les insère, et avec ⌥ il les copie. De là, vous suspendez l’expansion et changez de thème.

Synchronisation et sauvegardes

Avec iCloud Drive, votre bibliothèque se synchronise entre vos Mac. Chaque jour, Sigla en enregistre une sauvegarde, que vous restaurez en un clic.

Palettes claires et sombres

Choisissez la palette qui vous plaît : chacune a une version claire et une version sombre, et chaque état a aussi un repère qui ne dépend pas de la couleur.

Tout aussi belle dans le noirTout aussi belle à la lumière

Chaque palette a une version sombre, qui suit votre Mac ou se choisit dans le menu. Ici, l’écran de bienvenue montre deux essais : un champ à remplir et un formulaire rempli par une seule abréviation.Chaque palette a une version claire, qui suit votre Mac ou se choisit dans le menu. Ici, l’écran de bienvenue montre deux essais : un champ à remplir et un formulaire rempli par une seule abréviation.

L’écran de bienvenue : un champ à remplir demande une valeur avant l’insertion du texte.L’écran de bienvenue : un champ à remplir demande une valeur avant l’insertion du texte.
L’écran de bienvenue : une seule abréviation remplit un formulaire.L’écran de bienvenue : une seule abréviation remplit un formulaire.

Sigla parle votre langue

L’interface de Sigla Expander suit la langue de votre Mac, lorsqu’elle est disponible, et peut être modifiée dans les Réglages. Chaque texte se trouve dans un catalogue de traductions : les langues s’ajoutent donc au fil du temps, y compris grâce aux traductions proposées par les utilisateurs.

Les espaces réservés utilisent des noms anglais, qui fonctionnent quelle que soit la langue du Mac :

EffetEspace réservé
appuie sur Tab{tab}
la date du jour{date:dd/MM/yyyy}
laisse le curseur ici{cursor}
demande une valeur{field:Name}

Ce que vous tapez vous appartient

Pas de compte, pas de statistiques

Sigla ne se connecte à Internet que pour chercher des mises à jour, quand vous le demandez ou, si vous les activez, une fois par jour. Rien de ce que vous tapez n’est envoyé.

Rien n’est enregistré

Ce que vous tapez est comparé en mémoire et n’est jamais enregistré.

Vos mots de passe sont respectés

Dans les champs que macOS protège, comme les champs de mot de passe, Sigla n’intervient pas.

Installation

Sept étapes, deux minutes. Sigla Expander est signée et vérifiée par Apple : elle s'installe comme n'importe quelle autre app du Mac.

  1. Téléchargez le paquet

    Cliquez sur Télécharger le DMG ci-dessous : le fichier Sigla-Expander.dmg arrive dans le dossier Téléchargements.

  2. Ouvrez le DMG

    Double-cliquez sur le fichier : une fenêtre s'ouvre avec l'icône de Sigla Expander et le dossier Applications.

  3. Glissez-la dans Applications

    Glissez l'icône de Sigla Expander sur le dossier Applications. C'est bien ce dossier qu'il faut : certains gestionnaires de barre des menus n'affichent pas l'icône d'une app lancée depuis un autre emplacement.

  4. Ouvrez le dossier Applications

    Dans le Finder, choisissez Aller › Applications, ou appuyez sur ⇧⌘A.

  5. Lancez Sigla Expander

    Double-cliquez sur son icône. La première fois, macOS demande si vous voulez ouvrir une app téléchargée sur internet : cliquez sur Ouvrir.

  6. Autorisez l'Accessibilité

    Sigla le demande au premier lancement : dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Accessibilité, activez l'interrupteur à côté de Sigla Expander. Sans cette autorisation, elle ne voit pas les abréviations et ne peut pas insérer le texte.

  7. Laissez l'ouverture à la connexion activée

    Ainsi Sigla est prête à chaque démarrage du Mac ; l'option Ouvrir Sigla Expander à l’ouverture de session reste dans les Réglages de l'app. L'accueil vous fait ensuite choisir le caractère initial et essayer vos premiers raccourcis.

L’écran de bienvenue de Sigla Expander au premier lancement.L’écran de bienvenue de Sigla Expander au premier lancement.

Configuration requise : macOS 13 ou version ultérieure.

Vous avez déjà une version précédente ?

Glissez la nouvelle version dans Applications et confirmez le remplacement. La signature de l'app a changé, donc macOS ne reconnaît plus l'ancienne autorisation : réactivez-la une seule fois, avec Réinitialiser et réautoriser… dans les Réglages de Sigla, ou en retirant puis en rajoutant Sigla Expander dans Confidentialité et sécurité › Accessibilité.

Télécharger Sigla Expander

Sigla Expander

Version 2.0.0 · pour macOS 13 ou ultérieur

Télécharger le DMG
Signée et authentifiée par Apple

Le paquet est signé et vérifié par Apple : macOS l'ouvre sans le bloquer. L'empreinte ci-dessous vous permet de vérifier que le fichier téléchargé est intact.

Empreinte SHA-256: 01b8cc35bbd7976bacf4084d445b74ad154ce7fa8f449859f7e20aa88282f032

MIT

Gratuite, vraiment

Sigla Expander est gratuite et open source, sous licence MIT : vous pouvez l’utiliser, l’étudier et la modifier. Elle dérive de SnipKey, également sous licence MIT, et en conserve le moteur d’expansion, précis et soigné.